Hilary Mantel: Wölfe
Februar 4, 2013 in Buch
Auf die „Wölfe“ folgen die „Falken“
Divorced, Beheaded, Died, Divorced, Beheaded, Survived.
Das ist der Kinderreim, mit dem sich englische Schüler den Frauenverschleiß von König Heinrich VIII. (1491 – 1547) merken. Die britische Autorin Hilary Mantel hat vor, dem berühmtesten aller Tudor-Könige eine Roman-Trilogie zu widmen. Und ihr gelingt damit offenbar ein einzigartiges Meisterwerk. Teil eins, „Wölfe“ („Wolf Hall“) wurde ebenso mit dem begehrten Booker-Preis ausgezeichnet, wie sein eben erschienener Nachfolger „Falken“ („Bring Up the Bodies“), er am 25. Februar in deutschsprachiger Übersetzung erscheinen wird. „Die größte englische Schriftstellerin lässt in ihrem Roman die berühmteste Periode der englischen Geschichte auferstehen“, urteilte die Jury.
Die Rechte auf beide Bände – und voraussichtlich auch auf den dritten – hat sich der Dumont-Verlag gesichert.
Tatsächlich ist Hilary Mantel mit „Wölfe“ etwas sehr Rares gelungen: ein spannendes Historienbuch, fernab von Kategorien wie „Schinken, „Schwarte“ oder „verstaubt“. All diesen möglichen Attributen zum Trotz ist „Wölfe“ höchst zeitgemäß und erforscht so die Choreografie der Macht. Dies nicht etwa durch Herzöge oder andere Höflinge, sondern durch Thomas Cromwell, den Unbedeutenden, den als Kind vom Vater fast zu Tode geprügelten Hufschmiedssohn, den holländische Kaufleute mitnahmen und ihm so das Leben retteten. Cromwell ist schlau, ein Rechner, und er versteht es, sich in das Machtvakuum nach dem Tod des Lordkanzlers Wosley einzuschleichen, einzuschmeicheln.
Aus seiner Perspektive wird der Roman erzählt – ohne eine Ich-Erzählung zu sein. Der Leser weiß, was Gönner und Missgönner ihm zutragen, was er bei geheimen und offiziellen Anlässen hört und sieht. Was er denkt und sagt. Oder besser: Nicht sagt.
Denn 1520 ist das Kingdom, um einen männlichen Erben verlegen, ziemlich in der Bredouille. Da Heinrich keinen Sohn zeugt, warten die Aasgeier vom spanischen über den französischen König bis zum Heiligen Römischen Reich. Henry möchte seine Ehe mit der kastilischen Katharina annullieren lassen und Anne Boleyn heiraten. Der Papst, ja ganz Europa, sind dagegen. Und so arbeitet Cromwell mit allen Mitteln eines politischen Genies: Bestechung, Einschüchterung, Charme. Er macht Karriere. Der Triumph des einst armen Mannes über eine Herrscherclique, deren Legitimation einzig davon zehrt, unter den Blaublütern geboren zu sein. Doch auch Cromwell wird sich in den Fallstricken des Hofes fangen. Ein Glück: Mantel verzichtet auf ausschweifende Beschreibungen von Folterungen, Hinrichtungen auf dem Scheiterhaufen oder durch die Henkersaxt. Plastische Schilderungen von Brutalität braucht sie nicht, um zu beschreiben, wie Heinrich sein Land umbaut (Stichwort: anglikanische Kirche). Sie eliminiert alles Betuliche, Überflüssige, sprachlich Banale. Am Schluss, als leicht zu übersehende, graue Maus, aber: schon Annes Hofdame, steht bereits Jane Seymour in der Tür. Der Sitz der Seymours ist „Wolf Hall“.
Man darf auf die Fortsetzung gespannt sein.
Dumont-Verlag, Hilary Mantel: „Wölfe“, 767 Seiten, übersetzt von Christine Trabant.
Band zwei, „Falken“, erscheint am 25. Februar 2012.
www.dumont-buchverlag.de
Von Rudolf Mottinger
Wien, 4. 2. 2013
I thinκ the admin οf this sіte is in faсt
ωorking harԁ in favoг of his site, for the reason that heгe evеry stuff is quality
bаsed mateгial.
my webpage – house office
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this superb blog! I guess for now i’ll
settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to brand new updates and will talk about this website
with my Facebook group. Chat soon!
Hi there! Would you mind if I share your blog
with my facebook group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thanks
Please do so!
We are looking foreward to more comments from your facebook group.
Cheers!
At this mοment I аm rеaԁy tο ԁo mу breakfast,
оnce hаving my bгeaκfаst сoming again to read
further news.
my homеρage: proform ab gliderreview
Hi! Someone in my Myspace group shared this website with us
so I came to give it a look. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and
will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and excellent design.
Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website,
how can i subscribe for a blog web site? The account aided
me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted
of this your broadcast offered bright clear idea
Just klick on „Startseite“ on the right hand side red button
„Blog via E-Mail abonnieren“, then give in your e-mail-adress,to subscribe for the blog web site.
Ι feel this is among the so much sіgnificant info for me.
And і am satisfied studying уour aгticle.
But ωannа obѕeгνatiοn
on few general thіngs, The site tastе is iԁeal, the
aгticleѕ is аctually great : D. Good job, cheers
Prettу section of content. I just stumbleԁ upon yоuг web site
and in accession capital to assert that I get in fact enjоyed account your blog posts.
Any wаy І will be subscribing to your augment
and even I achіevement уou асcess consіstently rapidly.
Feel free to viѕit my web-sitе payday
Hellο, i think that i sаw you ѵisited my site so i cаme tо “return the favoг”.
I’m trying to find things to improve my web site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!
My page … payday
I simply want to say I am just new to blogs and absolutely liked your page. More than likely I’m likely to bookmark your blog post . You absolutely have excellent articles. Kudos for sharing your web site.
Definitelу believe that which you said. Youг favoгіtе reason seemeԁ to be at the intеrnet the еasіest thing to
be aware of. I ѕаy to you, I certainly get
annoyed eѵen as other peoplе consiԁer issues that theу
plainly don’t know about. You controlled to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing with no need side-effects , folks could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Ηey there! Sοmeone in my Facеbook group sharеd thiѕ websіte with
us so I camе to take a loοk. І’m definitely enjoying the information. I’m boоk-marking and ωill be tweeting this tо my followers!
Fantastic blog and great style аnd deѕign.
my ωеbsіte: exterior painting mistakes